Presque silencieux

Squatting in the cave

looking at the cold ember,

"Where did the fire go?" he asked

"What will replace it?" he asked,

not noticing  the ash

and the leaves outside

and the sea (far away)

are stirred by

an almost silent breath.

                                                Birrell Walsh


Accroupi dans la grotte
Il regarde la braise froide
-Où est passé le feu ? demande-t-il
-Par quoi le remplacer ? demande-t-il
sans remarquer que la cendre
et les feuilles, dehors
et la mer (au loin)
sont remuées
par un souffle presque silencieux